说时不取相，相说却成诳。
不诳不谤时，如如真金像。
金刚随机无尽颂应化非真分第三十二其五
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
取相：执着于事物的外在形象或特征。
诳：欺骗，虚妄不实。
不诳不谤：既不欺骗也不诽谤，处于中道。
如如：真如本性。
真金像：比喻纯粹、不朽的真理形象。
译文
在宣讲佛法时如果不执着于任何外在的形象，那么所谓的言说就不会变成虚妄的欺骗。只有在不进行欺骗也不加以诽谤的中道状态下，才能呈现出真如本性那如同纯金打造般的真实佛像。
赏析
辨析“说”与“相”的关系，指出离相方能得真。通过“真金像”的比喻，强调真理的纯粹性与不可动摇性，反对落入文字游戏或虚无主义的陷阱。