披云带雨凤翔来，住色依声眼不開。
那个不曾通線缝，徒奔南岳往天台。
颂古九十八首其二五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
披云带雨：形容历经风雨磨难。
凤翔来：凤凰飞翔而来，喻高贵或非凡的气象。
住色依声：执着于视觉形象和听觉声音。
眼不开：智慧之眼未能开启。
通线缝：打通关键的脉络或窍门。
南岳天台：著名佛教名山，代指朝圣或求法之地。
译文
披着云雾带着雨水，像凤凰一样飞翔而来，但因为执着于外在的颜色和声音，智慧的眼睛始终没能睁开。那个人从来没有打通关键的脉络窍门，白白地奔波前往南岳衡山和天台山去朝拜。
赏析
批评向外驰求的修行方式。指出若心住色声，即便走遍名山也无法开悟。强调内省与突破执着的重要性，而非形式上的苦行。