一击闻中宇宙宽，东西南北是谁鞔。
须弥无缝槌相应，尘刹无空别骨𪢮。
颂古九十八首其二七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一击闻中：在一次击打或听闻的瞬间。
宇宙宽：心胸开阔如宇宙。
鞔（mán）：蒙皮鼓，此处可能指覆盖或包裹，引申为界限。
须弥无缝：须弥山没有缝隙，喻整体性。
槌相应：鼓槌与鼓面相应合。
尘刹：微尘与佛刹，极小与极大。
别骨𪢮（jiǎo）：𪢮同“皎”，光亮洁白。此处指不同的骨骼或特质发光。
译文
在一次击打或听闻的瞬间，心胸便宽广得如同宇宙一般。东西南北的界限究竟是谁在蒙蔽或定义呢？须弥山浑然一体没有缝隙，鼓槌落下与之相应。微尘与佛刹之间没有空隙，各自展现出洁白独特的光彩。
赏析
描写顿悟时刻时空界限的消融。通过击鼓、须弥、尘刹等意象，展现大小相容、动静一体的华严境界，气势磅礴。