三月二十日出郊泛舟西津得予字

宋 ·宋诗

春chūn日rì行xíng郊jiāo坰jiōng,南nán风fēng初chū唱chàng予yǔ。
相xiāng携xié出chū城chéng郭guō,著zhù意yì買mǎi江jiāng湖hú。
句jù好hǎo从cóng儿ér觅mì,杯bēi乾qián任rèn客kè呼hū。
长cháng年nián足zú诗shī酒jiǔ,此cǐ外wài复fù何hé须xū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郊坰:郊野远处。

唱予:歌唱给我听,或指南风助兴。

买江湖:典出苏轼“买尽青山当画屏”,意指享受山水之乐。

杯乾:酒杯干了。

译文

春天在郊野行走,南风开始吹拂仿佛在为我歌唱。互相搀扶着走出城郭,特意去买取江湖上的乐趣。好诗句让儿子去寻找,酒杯空了就任凭客人呼喊。长年拥有诗和酒,除此之外还需要什么呢?

赏析

记录春日郊游泛舟之乐。语言轻松明快,“买江湖”一词极具浪漫色彩,表现了诗人寄情山水、不拘礼法的名士风度。强调诗酒相伴的人生满足感,体现了宋代文人闲适自得的生活情趣。