睡起日满窗，苍蝇黄蜂如沸江。
莫言闲人得睡足，梦到封侯亦劳碌。
隔壁棋客时落子，功名事业此中已。
巫山洛水香成阵，天上晓云为翠鬓。
睡起
全文共 65 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沸江：形容苍蝇黄蜂飞舞的声音嘈杂，如同江水沸腾。
封侯：指建功立业，获得高官厚禄。
棋客：下棋的客人。
巫山洛水：典故，分别指楚怀王梦遇神女和曹植《洛神赋》，此处代指美梦或艳遇。
翠鬓：绿色的鬓发，形容女子美貌或梦境中的美好形象。
译文
一觉醒来，阳光洒满了窗户，屋外的苍蝇和黄蜂嗡嗡作响，声音嘈杂得就像沸腾的江水一样。不要说闲居的人能够睡个饱觉，因为在梦里即使被封侯拜相，也是一番劳碌辛苦。隔壁的下棋客人时不时落下一颗棋子，这清脆的声音仿佛在提醒我，所谓的功名事业其实就蕴含在这日常的对弈之中。梦中出现了巫山神女和洛水仙子，香气阵阵袭来；天上的晨云化作了她们美丽的翠色鬓发。
赏析
这首诗构思巧妙，将现实的嘈杂（虫鸣、棋声）与梦境的虚幻（封侯、神女）交织在一起。诗人通过对“闲人”生活的解构，指出即便在梦中追求功名也是劳碌，暗示了对世俗功名的看淡。棋声与梦境的结合，富有哲理意味，展现了宋诗理趣的特点。