客久归无计，家书懒再看。
寄声花郑重，为报竹平安。
诗酒吾能老，饥寒汝自宽。
今年新酿熟，收拾钓鱼竿。
寄山中老稚
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老稚：老人和孩子，指家人。
寄声：托人传话。
花郑重：指书信中关于花的问候显得庄重关切。
竹平安：典故，出自唐代段成式《酉阳杂俎》，意为报平安。
宽：宽慰，放宽心。
新酿：新酿造的酒。
译文
客居他乡太久，回家的计划一直没有定下来，家里的书信我也懒得再看第二遍。请替我向家中的花草树木致以郑重的问候，并告诉竹子一切都平安无事。只要我有诗有酒相伴，就能安然老去；至于饥寒交迫的日子，你们自己也要放宽心去应对。今年家里新酿的酒应该熟了，记得把钓鱼竿收拾好，等我回去一起享受田园之乐。
赏析
这是一首充满生活气息的家书诗。诗人用“竹平安”的典故含蓄地表达对家人的牵挂，同时以“诗酒吾能老”展现了自己的豁达与自适。结尾提到新酒和钓竿，勾勒出一幅温馨的归隐图景，情感真挚平淡，耐人寻味。