县圃十绝和朱待制其五

宋 ·宋诗

我wǒ无wú割gē鸡jī刀dāo,乃nǎi当dāng万wàn家jiā县xiàn。
飞fēi蝗huáng不bù入rù境jìng,感gǎn谢xiè年nián谷gǔ贱jiàn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

割鸡刀:比喻治理小县,语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”。

万家县:指人口众多的大县。

飞蝗:蝗虫,古代常被视为灾荒之兆。

年谷贱:粮食丰收导致价格低廉,形容太平盛世。

译文

我虽然没有像宰杀小鸡那样大材小用的利器来治理这个拥有万户人家的大县,但幸运的是蝗虫并没有侵入我的辖区。百姓们因此都感激涕零,因为这一年粮食获得了大丰收,米价便宜得让人心安。

赏析

此诗以自嘲起笔,借“割鸡”典故表达谦逊,实则赞颂治绩。通过“飞蝗不入境”与“年谷贱”的因果联系,生动描绘了政通人和、物阜民丰的景象,体现了儒家仁政理想在地方治理中的具体成效。