离离挂空悲，戚戚抱虚警。
露泫秋树高，虫吊寒夜永。
歛退就新懦，趋营悼前猛。
归愚识夷涂，汲古得修绠。
名浮犹有耻，味薄真自幸。
庶几遗悔尤，即此是幽屏。
秋怀诗十一首五
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离离：繁盛下垂的样子，此处形容悲愁浓重。
戚戚：忧愁恐惧。
抱虚警：怀着虚假的警惕。
露泫（xuàn）：露水滴落。
虫吊：虫子哀鸣如吊丧。
寒夜永：寒冷的夜晚漫长。
歛退：收敛退让。
就新懦：趋向新的懦弱。
趋营：奔走钻营。
悼前猛：哀悼以前的勇猛。
归愚：回归愚笨。
识夷涂：认识平坦道路。
汲古：汲取古代智慧。
修绠（gěng）：长井绳，喻深入探究。
名浮：名声虚浮。
犹有耻：还有羞耻心。
味薄：滋味淡薄。
真自幸：真是自我庆幸。
庶几：差不多。
遗悔尤：消除悔恨过错。
即此：就是这里。
幽屏：隐居屏蔽。
译文
浓重的悲愁悬挂空中，忧愁恐惧怀着虚假的警惕。露水滴落在高高的秋树上，虫子哀鸣在漫长的寒夜里。收敛退让趋向新的懦弱，奔走钻营哀悼以前的勇猛。回归愚笨才能认识平坦道路，汲取古代智慧需要长井绳。名声虚浮还有羞耻心，滋味淡薄真是自我庆幸。差不多可以消除悔恨过错，就在这里隐居屏蔽。
赏析
此诗反思仕途坎坷，主张退隐修身。通过对比“新懦”与“前猛”，表达对官场险恶的厌倦和对内心平静的追求。“汲古得修绠”体现其治学态度，整体格调沉郁顿挫，富含哲理。