簷头清响银匙动，阶下寒光玉碗翻。
句其一
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簷头：屋檐下。
银匙动：比喻雨滴落下或风吹檐铃的声音清脆如银匙搅动。
阶下：台阶下。
玉碗翻：比喻月光洒在地面上，或者积水反射光芒，如同玉碗翻转般明亮。
译文
屋檐下传来清脆的声响，仿佛是有人在轻轻搅动银制的勺子；台阶下的地面上闪烁着寒冷的亮光，好似一只玉碗被打翻在地，流光溢彩。
赏析
这两句诗运用奇特的比喻，将听觉与视觉通感化。以“银匙动”形容声音之清越，以“玉碗翻”形容光影之皎洁，营造出一种晶莹剔透、清冷高雅的艺术境界，极具想象力。