江汉虽云广，乘舟渡无艰。
流沙信难行，马足常往还。
凄风结冲波，狐裘能御寒。
终宵处幽室，华烛光烂烂。
苟能行忠信，可以居夷蛮。
嗟余与夫子，此义每所敦。
何为复见赠，缱绻在不谖。
江汉答孟郊
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江汉：长江汉水。
虽云广：虽然说广阔。
乘舟渡：坐船渡过。
无艰：没有困难。
流沙：流动的沙地。
信难行：确实难走。
马足：马蹄。
常往还：经常往返。
凄风：寒风。
结冲波：激起波浪。
狐裘：狐皮大衣。
能御寒：能抵御寒冷。
终宵：整夜。
处幽室：待在昏暗房间。
华烛：华丽的蜡烛。
光烂烂：光芒灿烂。
苟能：如果能。
行忠信：践行忠诚信用。
可以：就可以。
居夷蛮：居住在少数民族地区。
嗟余：叹息我。
与夫子：和你先生。
此义：这个道理。
每所敦：常常敦促。
何为：为什么。
复见赠：又赠送给我。
缱绻（qiǎn quǎn）：深情缠绵。
在不谖（xuān）：在于不忘。
译文
长江汉水虽然说广阔，坐船渡过没有困难。流动的沙地确实难走，马蹄经常往返。寒风激起波浪，狐皮大衣能抵御寒冷。整夜待在昏暗房间，华丽蜡烛光芒灿烂。如果能践行忠诚信用，就可以居住在少数民族地区。叹息我和你先生，这个道理常常敦促。为什么又赠送给我，深情缠绵在于不忘。
赏析
答孟郊之作，强调忠信为本，无论身处何地皆可安身立命。回应友人赠诗，表达深厚友谊和共同信念。语言质朴有力，体现了儒家道德观念对人际交往的指导意义。