上泸帅梁公其一

宋 ·宋诗

旧jiù已yǐ元yuán枢shū幕mù,今jīn犹yóu大dà将jiāng牙yá。
恩ēn威wēi伸shēn六liù诏zhào,封fēng域yù总zǒng三sān巴bā。
早zǎo晚wǎn看kàn鸣míng佩pèi,轩xuān翔xiáng入rù判pàn花huā。
不bù妨fáng乘chéng驷sì马mǎ,上shàng冢zhǒng一yī还hái家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元枢幕:指中枢机构的幕府,代指朝廷重臣职位。

大将牙:大将的牙旗,代指军权。

六诏:唐代云南地区的六个部落政权,此处泛指西南边疆。

三巴:巴郡、巴东、巴西,泛指四川东部及重庆地区。

鸣佩:佩戴玉饰行走发出声响,指入朝为官。

判花:唐宋官员办公时,在文件上画花押,代指处理政务。

驷马:四匹马驾的车,象征高官显爵。

上冢:祭扫祖坟。

译文

您过去曾在中央枢密院任职,如今仍然掌握着大将的兵权。您的恩泽和威严伸展到了西南六诏之地,管辖范围涵盖了整个三巴区域。早晚您将看到您佩戴玉饰进入朝廷,从容地处理政务。不妨乘坐高大的马车,回乡去祭扫一下祖先的坟墓。

赏析

这是一首典型的干谒诗或赠别诗,极力颂扬梁公的权势、功绩与地位。用词典雅庄重,气势恢宏,既表达了对上司的敬仰,也隐含了对梁公荣归故里、衣锦还乡的美好祝愿,符合宋代官场酬唱的风格。