千里岷峨外，三年汉漾西。
急流冲水马，腐壤伏樗鸡。
伐树惊遭宋，闻韶喜在齐。
何时灯火夜，重与拆红泥。
用梁漕韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川地区。
汉漾：汉水，代指湖北或长江中游地区。
樗（chū）鸡：臭椿树上的虫子，喻指无用之人或低微之物。
伐树惊遭宋：典出《庄子》，宋人有大树，匠人不顾，因其无用。此处反用，或指遭遇变故。
闻韶喜在齐：典出孔子在齐国闻《韶》乐，三月不知肉味。
拆红泥：指拆开书信封口的红泥，代指通信。
译文
我在千里之外的岷峨山区之外，又在汉水西边待了三年。急流冲刷着水中的石头像马一样奔腾，腐烂的土壤里潜伏着卑微的樗鸡。就像宋国人因为砍树而受惊，又像孔夫子在齐国听到韶乐而欢喜。什么时候能在灯火通明的夜晚，再次和你一起拆开红泥封口的书信呢？
赏析
此诗用典丰富，通过对比自己在偏远之地的经历与古代圣贤的故事，表达了怀才不遇或身处逆境的感慨。同时，对友人的思念贯穿始终，尤其是结尾对重逢通信的期盼，使整首诗在苍凉中透出一丝温情。