登上岭游黄山其二

宋 ·宋诗

风fēng扫sǎo烟yān岚lán一yī万wàn重zhòng,平píng生shēng佳jiā处chù始shǐ相xiāng逢féng。
未wèi骖cān轩xuān后hòu浮fú丘qiū驾jià,已yǐ见jiàn天tiān都dōu石shí柱zhù峰fēng。
阆láng苑yuàn欲yù传chuán青qīng鸟niǎo信xìn,壶hú天tiān安ān用yòng白bái云yún封fēng。
朝cháo真zhēn我wǒ亦yì通tōng仙xiān籍jí,况kuàng复fù年nián来lái访fǎng赤chì松sōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风扫烟岚一万重:风吹散了层层叠叠的山间雾气。

平生佳处始相逢:一生中最好的景致终于在这里相遇。

未骖(cān)轩后浮丘驾:还没有乘坐黄帝和浮丘公的车驾成仙。骖,驾车。轩后,黄帝。浮丘,传说中的仙人。

已见天都石柱峰:已经看到了黄山的著名景点天都峰和石柱峰。

阆苑:传说中神仙居住的花园。

青鸟信:神话中西王母的信使青鸟传递的消息。

壶天:指仙境,典出“壶中日月”。

安用白云封:哪里需要用白云来封闭隔绝呢?意指心境开阔,无需刻意避世。

朝真:道教术语,朝拜真人或修炼。

通仙籍:名字登记在仙人的名册上,指有道缘。

赤松:赤松子,传说中的上古仙人。

译文

一阵风吹过,扫清了重重叠叠的山间雾气,我终于见到了平生梦寐以求的最佳景色。虽然我还没能像黄帝那样乘云驾雾成仙而去,但我已经亲眼看见了黄山的天都峰和石柱峰。想要从阆苑仙境传来青鸟的信使消息吗?身处这壶中天地,何必再用白云将自己封闭隔绝呢?我自称也能朝拜真人,名字仿佛已列入仙籍,更何况近年来我还特意去拜访过赤松子这样的仙人踪迹。

赏析

这首诗紧承前一首,进一步抒发游黄山的喜悦和超脱之情。诗人运用大量道教典故(轩后、浮丘、阆苑、青鸟、壶天、赤松),将自然景观与神仙境界融为一体,表达了对道家思想的认同和对自由逍遥生活的向往。语言飘逸,意境高远。