一寸功名心已灰，翩然解组赋归来。
中兴天子登耆旧，二十餘年挽不回。
赠萧韡
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
解组：解下印绶，指辞去官职。
赋归来：引用陶渊明《归去来兮辞》，指隐居或回乡。
中兴天子：指南宋初期试图恢复中原的皇帝（如高宗、孝宗等）。
耆旧：年高望重的人，此处特指萧韡这样有资历的老臣。
挽不回：形容意志坚定，无法被强行挽留或改变主意。
译文
仅仅为了那一点点微不足道的功名，他的心早已像死灰一样冷却了，于是他便洒脱地卸下官印，效仿古人写了一篇归隐之辞回到了家乡。虽然当今的中兴之主非常敬重并想要任用这位德高望重的老臣，但二十多年来，无论朝廷如何极力挽留，都无法改变他坚决归隐的心意。
赏析
此诗通过对比“一寸功名”与“二十年不归”，突显了萧韡淡泊名利、坚守初心的高尚节操。语言简练，情感深沉，赞扬了士大夫在乱世中保持独立人格的精神境界。