陇种健儿须如棘，幼事秦府持鞭靮。
戰尘扑面心已灰，径上三峰弄泉石。
乾坤变化五百年，人间未识地行僊。
布裘落魄荆州市，丹经秘法为君传。
散尽千金何所有，腹中气作蛟龙吼。
功成直欲凌紫虚，尚爱岷峨山下酒。
年来我亦厌樊笼，乞取微言为指踪。
君不见叶县双凫缑岭鹤，古来度世多吾宗。
赠王先生
全文共 138 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇种：陇西人，或指勇猛之人。
须如棘：胡须像荆棘一样硬。
秦府：秦王府，唐太宗李世民即位前的府邸。
鞭靮（dí）：马鞭和缰绳，代指军事生涯。
战尘：战争的尘土。
三峰：华山三峰，代指隐居之地。
地行僊：在地上行走的神仙，指逍遥自在的人。
荆州市：湖北荆州。
丹经秘法：道教炼丹的秘诀。
紫虚：天空，仙境。
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川。
樊笼：笼子，比喻束缚人的官场或世俗。
微言：精微的语言，指道家真理。
叶县双凫：传说王乔穿鞋变双凫飞回京城。
缑岭鹤：王子乔在缑氏山乘鹤升仙。
度世：超脱尘世。
吾宗：我的同类，指修道者。
译文
这位陇西来的健儿胡须像荆棘一样坚硬，年轻时曾在秦王府掌管马鞭缰绳。面对扑面而来的战争尘土，他的心已经冷却，径直登上华山三峰去玩赏泉石。天地变化已经过了五百年，人间还没有见过像他这样在地面上行走的神仙。他穿着布裘落魄地住在荆州市场上，把道教的炼丹秘诀传授给你。散尽了千金之后还有什么呢？肚子里的气像蛟龙一样怒吼。功业完成后直接想要凌驾于虚空之上，但他仍然喜爱岷山峨眉山下的美酒。近年来我也厌倦了世俗的束缚，请求你给我指点迷津。你没看见吗？叶县的双凫和缑岭的仙鹤，自古以来超脱尘世的多是我们这类修道之人。
赏析
诗人塑造了一位由武将转为道士的形象，赞美其看透世事、追求自由的精神。诗中融合了历史典故与道教意象，表达了对隐逸生活的向往和对世俗名利的蔑视，风格豪放飘逸。