中秋大雨

宋 ·宋诗

痴chī情qíng爱ài佳jiā月yuè,乐lè事shì期qī中zhōng秋qiū。
造zào物wù故gù相xiāng戏xì,不bù遣qiǎn金jīn波bō流liú。
玄xuán云yún如rú涂tú墨mò,急jí雨yǔ欲yù涨zhǎng沟gōu。
瞑míng色sè暗àn无wú际jì,壮zhuàng声shēng浩hào莫mò收shōu。
揖yī谢xiè云yún雨yǔ师shī,努nǔ力lì勿wù罢bà休xiū。
归guī来lái坐zuò书shū室shì,杯bēi酒jiǔ自zì献xiàn酬chóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

痴情:痴迷的情感。

金波:指月光。

玄云:黑云。

云雨师:神话中掌管云雨的神。

献酬:主人敬客,客回敬主人,此处指独自饮酒自娱。

译文

我怀着痴迷的心情喜爱美好的月亮,期待中秋节的乐事。可是造物主故意戏弄我,不让金色的月光流淌下来。黑色的云彩像涂了墨汁一样,急骤的雨点快要涨满沟渠。昏暗的颜色无边无际,壮烈的雨声浩大无法收敛。我向云雨之神作揖致谢,请它们努力不要罢休。回到家坐在书房里,独自举杯自我安慰饮酒。

赏析

诗歌记录了中秋遇雨的遗憾。前四句写景,渲染风雨之大;后四句抒情,表现诗人的豁达与自嘲。虽无月可赏,却能独酌自适,展现了诗人随遇而安的心境。