送杨道者永觉

宋 ·宋诗

久jiǔ修xiū头tóu陀tuó行xíng,但dàn欠qiàn僧sēng伽gā衣yī。
胡hú为wèi走zǒu红hóng尘chén,涴wò面miàn不bù忍rěn挥huī。
忽hū觉jué东dōng州zhōu梦mèng,又yòu指zhǐ西xī山shān归guī。
九jiǔ峰fēng富fù泉quán石shí,百bǎi里lǐ环huán翠cuì微wēi。
買mǎi山shān吾wú无wú钱qián,亦yì解jiě守shǒu钓diào矶jī。
儿ér女nǚ苦kǔ牵qiān挽wǎn,此cǐ身shēn陷xiàn重chóng围wéi。
临lín分fēn一yī太tài息xī,山shān中zhōng音yīn信xìn稀xī。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

头陀行:苦行僧的修行方式。

僧伽衣:僧人的法衣。

红尘:世俗社会。

涴(wàn)面:弄脏脸。

东州梦:在东州做官或生活的经历。

西山:指隐居之地。

翠微:青翠的山色。

钓矶:钓鱼的石台。

重围:重重包围,指家庭琐事。

译文

杨道者长期修习苦行,只是缺少一件正式的僧袍。为什么他要跑到喧闹的红尘中来,弄得满脸尘土却不忍擦拭?忽然醒悟到在东州的经历如梦一场,又指向西山的归隐之路。九峰山上泉水石头丰富,百里之内环绕着青翠的山色。我想买山隐居却没有钱,但也懂得守住钓鱼的石台。儿女们苦苦拉扯挽留,让我的身体陷入重重包围。临别时发出一声长叹,知道以后山中的音信会很稀少。

赏析

刻画了一位身在红尘心在山林的隐士形象。通过“买山无钱”、“儿女牵挽”等细节,真实反映了隐逸生活的困难与无奈,情感深沉。