诗词帝 诗者，志之所之也

送译上人出蜀

宋 ·宋诗

久jiǔ雨yǔ败bài沼zhǎo荷hé，晓xiǎo风fēng猎liè岩yán桂guì。
人rén各gè动dòng归guī思sī，子zi独dú谋móu远yuǎn逝shì。
峡xiá门mén去qù来lái舟zhōu，日rì为wèi声shēng利lì计jì。
扣kòu舷xián数shù得dé失shī，子zi独dú寻xún师shī锐ruì。
径jìng山shān天tiān尺chǐ五wǔ，披pī光guāng出chū蒙méng翳yì。
云yún居jū接jiē廬lú阜fù，荐jiàn福fú踞jù鄱pó汭ruì。
维wéi此cǐ三sān大dà老lǎo，从cóng之zhī可kě卒zú岁suì。
玉yù泉quán亦yì清qīng冽liè，纵zòng饮yǐn争zhēng挽wǎn袂mèi。
南nán极jí百bǎi十shí城chéng，一yī一yī尽jǐn所suǒ诣yì。
宁níng使shǐ茧jiǎn生shēng足zú，肯kěn畏wèi雪xuě封fēng砌qì。
更gèng忆yì大dà瞿qú昙tán，捐juān身shēn求qiú半bàn偈jì。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

沼荷：池塘里的荷花。

猎岩桂：风吹动岩石旁的桂花。

归思：回家的念头。

声利计：追逐名声利益的打算。

扣舷：敲击船边唱歌。

径山：浙江径山寺。

蒙翳：遮蔽。

云居：江西云居寺。

廬阜：庐山。

荐福：荐福寺。

鄱汭（ruì）：鄱阳湖湾。

三大老：指三位高僧。

玉泉：湖北当阳玉泉寺。

挽袂：拉住袖子。

茧生足：脚上磨出老茧。

瞿昙：释迦牟尼的姓氏，代指佛陀。

译文

连绵的雨水破坏了池塘里的荷花，清晨的风吹拂着岩石旁的桂花。人们都产生了回家的念头，唯独你谋划着远行。三峡门口的船只来来往往，每天都是为了名利算计。他们敲着船舷计算得失，而你却一心一意去寻找老师。径山寺距离天很近，光芒穿透了迷雾。云居寺连接着庐山，荐福寺坐落在鄱阳湖边。跟随这三位大德高僧，足以度过余生。玉泉寺的水清澈凛冽，纵情饮酒时大家争着拉袖子。南极的一百多个城市，每一个都要去拜访。宁愿让脚上磨出老茧，也不害怕大雪封住台阶。还要忆念伟大的佛陀，不惜牺牲身体去求得半句偈语。

赏析

对比世人逐利与僧人求道的不同选择，高度赞扬译上人坚定的信念和刻苦的精神。列举名山古刹，气象开阔，格调高雅。