锦官与子别，六听秋城砧。
坐缠儿女爱，梦绕薝葡林。
子归能几日，又起江湖心。
江湖多幽寺，老衲天机深。
一言当有契，超诸去来今。
孤舟出寒渚，停云结层阴。
滞留嗟我老，何以開愁襟。
送性上人
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦官：成都的别称。
秋城砧：秋天城里捣衣的声音。
儿女爱：指世俗的情感牵绊。
薝葡林：栀子花树林，比喻清净之地。
天机：自然的奥秘或天赋的智慧。
去来今：过去、未来和现在。
停云：凝聚不散的云，比喻思念亲友。
译文
我在成都与你告别，已经听了六次秋城的捣衣声。我被世俗的情感缠绕，梦里却萦绕在清净的栀子花林中。你回去没几天，又生起了漫游江湖的心思。江湖上有许多幽静的寺庙，老和尚们的智慧深不可测。只要一句话就能契合心意，超越时间的限制。孤舟驶出寒冷的水洲，停滞的云层凝结成阴沉的天空。我感叹自己年老滞留，用什么才能打开这忧愁的心胸呢？
赏析
抒发了送别友人时的复杂心情，既有不舍又有羡慕。以景写情，氛围凄清，体现了诗人内心的孤独与对自由的渴望。