登高望烽火，谁谓塞尘飞。
王城富且乐，曷不事光辉。
勿言日已暮，相见恐行稀。
願君熟念此，秉烛夜中归。
我歌宁自感，乃独泪沾衣。
烽火
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烽火：边防报警的火光。
塞尘：边塞的战尘。
王城：京城。
事光辉：从事光彩的事业，指建功立业。
行稀：行人稀少，指战乱导致交通断绝或死亡众多。
秉烛：拿着蜡烛，指夜间活动。
译文
登上高处眺望边境的烽火，谁说那飞扬的是战场的尘土呢？京城富有而且安乐，为什么不致力于建立辉煌的功业呢？不要说天色已经晚了，只怕将来相见时活着的人越来越少。希望您仔细考虑这件事，拿着蜡烛在夜里赶回家去。我唱歌难道只是为了自我感动吗？其实是独自流泪沾湿了衣裳。
赏析
此诗借登高望烽火引发感慨，对比京城的安逸与边疆的战乱，劝诫友人珍惜时光、积极报国。末句“泪沾衣”流露出诗人对国家命运的担忧和个人壮志难酬的悲凉，意境苍凉，情感深沉，具有强烈的忧患意识。