汴州城门朝不開，天狗堕地声如雷。
健儿争夸杀留后，连屋累栋烧成灰。
诸侯咫尺不能救，孤士何者自兴哀。
汴州乱二首一
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汴州：今河南开封。
留后：唐代藩镇节度使死后，由其部下推举代理职务者称留后。
天狗：星名，古人认为天狗坠地预示兵灾。
健儿：士兵。
诸侯：指其他藩镇。
孤士：孤独的士人，作者自指。
译文
汴州的城门早晨打不开，天上流星坠落声音如雷般轰鸣。士兵们争相夸耀杀掉了代理节度使，房屋连绵成片被烧成了灰烬。邻近的藩镇近在咫尺却不能救援，我这个孤独的士人凭什么自己兴起哀愁呢？
赏析
记录了贞元十五年汴州军乱的历史事件。诗中通过“天狗堕地”、“杀留后”、“烧成灰”等意象，渲染了叛乱的恐怖气氛，表达了对朝廷无力控制藩镇、邻镇见死不救的愤慨，以及诗人作为旁观者的无奈与悲痛，具有史诗般的纪实性。