汴州乱二首二

唐 ·唐诗

母mǔ从cóng子zi走zǒu者zhě为wèi谁shuí,大dà夫fū夫fū人rén留liú后hòu儿ér。
昨zuó日rì乘chéng车chē骑qí大dà马mǎ,坐zuò者zhě起qǐ趋qū乘chéng者zhě下xià。
庙miào堂táng不bù肯kěn用yòng干gān戈gē,呜wū呼hū奈nài汝rǔ母mǔ子zi何hé。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大夫夫人:指被杀的留后陆长源的妻子。

干戈:兵器,指武力镇压。

庙堂:朝廷。

奈汝母子何:拿你们母子怎么办。

译文

母亲跟着儿子逃跑的是谁?她是那位大夫(陆长源)夫人的儿子。昨天还坐着马车骑着大马威风凛凛,今天坐着的要起身快跑,骑着的要下马逃命。朝廷不肯使用武力去平定叛乱,唉,这可怎么对付你们这对可怜的母子呢?

赏析

承接上一首,具体描写了叛乱中官员家属的狼狈逃窜。通过昨日荣华与今日仓皇的对比,讽刺了统治阶级在危机面前的脆弱无能。诗人对无辜受害者的同情与对朝廷软弱政策的谴责交织在一起,笔触犀利,情感复杂。