感怀其二

宋 ·宋诗

一yī棹zhào载zài愁chóu归guī,翩piān翩piān旅lǚ旐zhào飞fēi。
鹡jí鸰líng空kōng自zì急jí,鸿hóng鴈yàn失shī相xiāng依yī。
水shuǐ涩sè滩tān胶jiāo艇tǐng,风fēng斜xié雨yǔ湿shī衣yī。
感gǎn时shí无wú意yì绪xù,伫zhù立lì暮mù烟yān霏fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

棹(zhào):船桨,代指小船。

旅旐(zhào):旅途中悬挂的旗帜或招魂幡,此处可能指船帆或某种标志物,营造凄迷氛围。

鹡鸰(jí líng):鸟名,常成群飞行,古人用以比喻兄弟友爱。

鸿鴈:大雁,常比喻书信或同伴。

胶艇:船只搁浅或行动困难。

暮烟霏:傍晚烟雾弥漫的样子。

译文

我驾着一叶载满愁绪的小船归来,旅途中的旗帜在风中翩翩飞舞,显得格外孤寂。看到成群的鹡鸰鸟在空中急切地鸣叫,仿佛在呼唤同伴,而我却失去了相依相伴的亲人或朋友,如同失群的大雁般无助。河水干涩,滩涂泥泞,使得小船行进艰难;斜风吹来,冷雨打湿了我的衣裳。面对此情此景,我心中毫无兴致,只能久久伫立在傍晚弥漫的烟雾之中,任由愁绪蔓延。

赏析

全诗笼罩在一种压抑、凄冷的氛围中。诗人以“一棹载愁”起笔,通过鹡鸰、鸿雁的意象反衬自身的孤独无依。环境描写上,“水涩”、“风斜”、“雨湿”层层叠加,不仅写出了行路的艰辛,更隐喻了心境的困顿。结尾“伫立暮烟霏”以景结情,留给读者无尽的苍凉之感。