晚坐散花之室

宋 ·宋诗

官guān居jū无wú处chǔ寄jì幽yōu栖qī,洞dòng户hù深shēn沉chén坐zuò最zuì宜yí。
静jìng拨bō炉lú薰xūn挹yì香xiāng气qì,间jiān论lùn畫huà壁bì数shù花huā枝zhī。
虫chóng鸣míng颇pǒ似shì雁yàn来lái后hòu,果guǒ熟shú还hái如rú莺yīng老lǎo时shí。
吹chuī彻chè角jiǎo声shēng巫wū峡xiá晚wǎn,片piàn云yún催cuī雨yǔ更gèng催cuī诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞户:深邃的门扉,形容居所幽静深远。

炉薰:香炉中熏燃的香料。

挹:汲取,此处指感受香气。

畫壁:绘有图案的墙壁。

雁来后:大雁南飞之后,指深秋时节。

莺老时:黄莺啼声变老或不再啼叫,指春末夏初或秋深之时,此处结合语境多指秋季果实成熟。

角声:军号声或号角声。

巫峡:长江三峡之一,此处泛指江峡之地。

译文

官署居住的地方无处可以寄托幽居的情趣,但这扇深邃的大门内坐着最为适宜。静静地拨弄香炉中的香料,汲取那缕缕香气;偶尔谈论墙上画里的花枝数目。虫鸣声很像在大雁南飞后的秋天响起,果实成熟的样子也像是在黄莺啼声渐老的时节。远处吹彻的号角声伴随着巫峡的傍晚,天上的片云催促着下雨,同时也催发了我的诗情。

赏析

诗人通过描写官居中的静谧环境,表达了对幽居生活的向往。视觉上的画壁、嗅觉上的炉薰、听觉上的虫鸣与角声交织,营造出一种清冷而富有诗意的氛围。结尾以雨催诗收束,体现了宋代文人善于在日常景物中捕捉灵感的特质。