游方壶

宋 ·宋诗

摘zhāi胜shèng寻xún幽yōu须xū携xié壶hú,人rén生shēng偷tōu取qǔ醉zuì工gōng夫fu。
楚chǔ天tiān云yún浄jìng秋qiū雨yǔ餘yú,王wáng孙sūn招zhāo客kè追zhuī观guān娱yú。
昼zhòu寝qǐn忽hū来lái唤huàn宰zǎi予yǔ,道dào有yǒu方fāng壶hú宜yí同tóng趋qū。
江jiāng神shén解jiě事shì驱qū龙lóng鱼yú,水shuǐ波bō不bù兴xīng清qīng风fēng徐xú。
柔róu橹lǔ咿yī哑yǎ人rén歌gē呼hū,美měi酒jiǔ满mǎn载zài不bù待dài沽gū。
登dēng亭tíng忻xīn与yǔ竹zhú鹤hè徒tú,有yǒu径jìng深shēn稳wěn醉zuì何hé虞yú。
住zhù处chù领lǐng略lüè贪tān须xū臾yú,频pín频pín改gǎi席xí殊shū趑zī趄jū。
湘xiāng流liú渺miǎo渺miǎo含hán碧bì虚xū,孤gū烟yān落luò日rì不bù可kě模mó。
市shì尘chén彼bǐ岸àn自zì一yī区qū,嘉jiā木mù奇qí石shí邻lín座zuò隅yú。
亭tíng下xià蒲pú帆fān逝shì不bù居jū,往wǎng往wǎng望wàng此cǐ如rú仙xiān都dōu。
近jìn对duì岳yuè麓lù翠cuì屏píng铺pù,上shàng头tou目mù力lì到dào重zhòng湖hú。
昔xī年nián登dēng览lǎn蔾lí杖zhàng扶fú,清qīng凉liáng甘gān露lù来lái香xiāng厨chú。
相xiāng看kàn不bù远yuǎn迹jì尚shàng疏shū,济jì胜shèng之zhī具jù空kōng踟chí蹰chú。
兴xīng尽jǐn请qǐng以yǐ岁suì月yuè书shū,仇chóu香xiāng洒sǎ墨mò鸾luán凤fèng如rú。
别bié后hòu寄jì我wǒ诗shī成chéng图tú,为wèi问wèn畫huà家jiā传chuán本běn无wú。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方壶:传说中的海上仙山之一,此处指名为“方壶”的景点或亭台。

宰予:孔子弟子,以昼寝闻名,此处借指午睡之人。

忻:高兴。

趑趄:犹豫不前,进退两难。

仇香:东汉循吏,此处可能指代某位擅长书法的朋友。

济胜之具:指登山游历所需的强健体魄或工具。

译文

想要采摘美景探寻幽境必须带上酒壶,人生难得偷闲醉饮一番。楚地的天空云散雨收,王孙贵族邀请宾客前来观赏游乐。忽然有人来唤醒正在午睡的我,说道有个叫方壶的地方适合一同前往。江神似乎通晓人意,驱赶龙鱼使水面平静,清风徐徐吹来。轻柔的橹声咿呀作响,人们欢呼歌唱,满载的美酒无需等待沽买。登上亭子欣喜地与竹子和鹤为伴,路径深邃平稳,即使醉酒也无须担忧。在此处尽情领略片刻欢愉,频繁更换座位让人有些犹豫不决。湘江水波渺渺含着碧空倒影,孤烟落日的美景无法模仿。市井尘埃被彼岸隔开自成一方天地,嘉木奇石就在座位旁边。亭下的蒲帆随风逝去不再停留,人们常常望着此地如同仙境一般。近处对着岳麓山如翠屏铺开,极目远眺能看到重湖。往年登高游览需要手杖扶持,如今清凉甘露般的佳酿来自厨房。相互看着距离不远但足迹尚显稀疏,拥有游历山水的条件却还在踟蹰。兴致尽了请让我把岁月记录下来,仇香挥毫泼墨字迹如鸾凤飞舞。分别后请把这首诗寄给我,顺便问问画家那里有没有这幅图的底本。

赏析

这是一首长篇古风,叙事详尽,情感丰富。诗人通过描写游方壶的经历,融合了神话传说、历史典故与现实景致。诗中既有对自然美景的极致赞美,又有对友人雅集的珍视,最后落脚于书画艺术,体现了宋代文人追求雅致生活的审美情趣。