风拂乌纱两鬓秋，李阳溪上夜停舟。
市灯闪月闻鸣犬，城柝敲风起睡鸥。
千里远驰承宠命，通宵不寐为民忧。
幽怀自信清如洗，独倚篷窗看斗牛。
夜泊李阳驿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌纱：官帽。
两鬓秋：两鬓斑白，暗示年老或忧愁。
李阳驿：地名，驿站。
市灯：街市的灯火。
城柝：巡夜打更用的梆子。
睡鸥：栖息的鸥鸟。
承宠命：接受皇帝的任命或恩宠。
斗牛：星宿名，指星空。
译文
风吹拂着我的乌纱帽，两鬓已显出秋意般的斑白，我在李阳溪上的夜晚停泊船只。街市的灯光闪烁，伴着月色，我听到了狗叫声；城头的更鼓声敲打着风声，惊起了正在睡觉的水鸥。千里迢迢远行是接受了朝廷的任命，整夜睡不着觉是因为担忧百姓的生计。我的幽独情怀自信像清水一样洁净，独自倚靠在船窗旁观看天上的斗牛星宿。
赏析
这首诗通过夜泊驿站的所见所闻，抒发了官员勤政爱民、清廉自守的情怀。景物描写细腻，动静结合，由外在的孤寂夜景转入内在的忧民之心，最后以仰望星空收尾，意境清冷而高远。