九日次应侍郎仁伯韵

宋 ·宋诗

九jiǔ日rì风fēng高gāo快kuài客kè情qíng,穹qióng然rán天tiān宇yǔ气qì澄chéng明míng。
白bái衣yī酒jiǔ送sòng人rén难nán得dé,黄huáng菊jú花huā開kāi句jù易yì成chéng。
对duì景jǐng浑hún忘wàng披pī雪xuě鬓bìn,登dēng高gāo喜xǐ放fàng遏è云yún声shēng。
古gǔ人rén曾céng堕duò龙lóng山shān帽mào,为wèi爱ài金jīn风fēng两liǎng腋yè清qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

白衣酒:典出陶渊明重阳无酒,王弘送酒的故事。

遏云:歌声响亮,阻止云彩流动。

龙山帽:典出孟嘉落帽,形容文人风度潇洒。

金风:秋风。

译文

重阳节风高气爽,令游客心情畅快,广阔的天空中空气澄澈明亮。像陶渊明那样得到白衣送酒的机会很难得,但面对盛开的黄菊,诗句却容易写成。对着美景完全忘记了披散如雪的鬓发,登高时高兴得放声高歌,声音直冲云霄。古人曾在龙山宴会上掉落帽子,那是因为他们喜爱秋风带来的清爽感觉。

赏析

此诗紧扣重阳节习俗,运用多个典故(白衣酒、龙山帽)增添文化厚度。诗人表达了节日登高的喜悦和对衰老的豁达态度,情景交融,格调清新明快。