粪箕扛去轿抬回，优钵昙花向日開。
但願老僧高著眼，管教平地一声雷。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粪箕：装粪的簸箕，喻卑贱之物。
优钵昙花：即优昙花，佛经中稀有难遇之花。
高著眼：高抬慧眼，指看清。
管教：管保、定使。
译文
有人用粪箕把他扛走，又用轿子把他抬回来；那稀有的优昙花正朝着太阳开放。只盼老僧能高抬慧眼看清这一切，管保平地里响起一声惊雷。
赏析
偈语以粪箕、轿子等卑俗物象与优昙花并置，形成强烈反差，暗藏机锋。末句“平地一声雷”喻顿悟，表达对老僧明眼识机的期待，语言俚俗而禅意盎然。