和岑子上郑广文诗

宋 ·宋诗

吾wú侪chái不bù解jiě事shì,刚gāng欲yù羊yáng枣zǎo嗜shì。
居jū然rán藜lí苋xiàn肠cháng,厚hòu味wèi非fēi天tiān置zhì。
甘gān此cǐ腐fǔ儒rú餐cān,庶shù几jǐ不bù为wèi祟suì。
朅qiè来lái钓diào濑lài滨bīn,溪xī山shān相xiāng妩wǔ媚mèi。
况kuàng复fù有yǒu诗shī人rén,深shēn悟wù作zuò者zhě秘mì。
诸zhū公gōng竞jìng推tuī挽wǎn,其qí柰nài造zào物wù戏xì。
青qīng衫shān晚wǎn从cóng事shì,著zhù以yǐ供gōng燕yàn侍shì。
文wén章zhāng可kě华huá国guó,谁shuí云yún祇qí小xiǎo技jì。
堂táng堂táng陈chén无wú敌dí,敢gǎn不bù三sān舍shě避bì。
载zài酒jiǔ践jiàn前qián盟méng,时shí当dāng问wèn奇qí字zì。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吾侪:我们这些人。侪,辈,类。

羊枣:一种小枣,味酸。典出《孟子》,曾皙嗜羊枣,曾子不忍食。此处喻个人偏好。

藜苋:藜藿与苋菜,泛指粗劣的饭菜。

朅来:来到。朅,发语词。

钓濑:钓鱼的浅滩。

推挽:推举提携。

三舍避:退避三舍,表示退让。典出《左传》。

问奇字:典出扬雄,有人向扬雄请教奇字。此处指切磋学问。

译文

我们这些人不懂事,偏偏想要像嗜好羊枣那样偏爱某种东西。我们本来就是吃藜苋粗食的肚肠,那些厚味美食并不是上天为我们安排的。甘愿吃这腐儒的粗饭,或许还不至于招来祸祟。来到这钓鱼的溪滩边,溪水山峦都显得妩媚可爱。何况还有诗人,深深领悟了作诗的奥秘。诸位先生争相推举提携,可造物主偏偏要开玩笑。我穿着青衫晚年才出来做官,用来供宴席上侍奉之用。文章可以光耀国家,谁说它只是小技呢。堂堂的陈先生无人能敌,我怎敢不退避三舍。带着酒来践行从前的盟约,到时候正好向你请教奇字。

赏析

此诗为和人之作,自谦中见真率。开篇以“羊枣”“藜苋”自喻安于粗淡,中段写溪山之美与诗友之谊,末段推崇对方文章,表达切磋之意。全诗用典自然,语言质朴,既见宋人以学问为诗的特点,又流露出对文学价值的自信。