明月何皎皎，舒光莹窗绮。
宛转羞空床，披轩步庭际。
故爱同一心，新愁今两耳。
咫尺相会难，迢迢若千里。
况复千里隔，忧端无穷已。
拟古十三首明月何皎皎
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皎皎：明亮貌。
莹：照耀。
窗绮：雕饰华美的窗户。
披轩：推开窗户。
忧端：忧愁的端绪。
译文
明月多么明亮啊，它洒下的光把雕花的窗户照得晶莹。我在空床上辗转反侧，羞于独守，于是推开窗户走到庭院里。从前的恩爱让我们同心，如今新的愁绪却从两耳传来。近在咫尺却难以相会，感觉像隔着千里那么远。何况又真的隔着千里，忧愁的端绪就没有穷尽的时候了。
赏析
此诗拟《明月何皎皎》，写月夜独处、思人无已之情。前四句以明月莹窗、宛转空床、披轩步庭，层层写孤寂难眠。中写故爱同心而新愁两耳，咫尺难会已若千里。末以况复千里隔、忧端无穷已收束，将空间距离与心理距离叠合，愁思愈深。