杂曲歌辞行路难二首一

行xíng路lù难nán，君jūn好hǎo看kàn。

惊jīng波bō不bù在zài黤yǎn黮dǎn间jiān，小xiǎo人rén心xīn里lǐ藏cáng奔bēn湍tuān。

七qī盘pán九jiǔ折zhé寒hán崷qiú崪zú，翻fān车chē倒dào盖gài犹yóu堪kān出chū。

未wèi似shì是shì非fēi唇chún舌shé危wēi，暗àn中zhōng潜qián毁huǐ平píng人rén骨gǔ。

君jūn不bú见jiàn楚chǔ灵líng均jūn，千qiān古gǔ沈shěn冤yuān湘xiāng水shuǐ滨bīn。

又yòu不bú见jiàn李lǐ太tài白bái，一yī朝zhāo却què作zuò江jiāng南nán客kè。

全文共 91 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

黤黮（yǎn dàn）：昏暗不明。

奔湍：急流，比喻内心的动荡或阴谋。

七盘九折：形容山路曲折。

崷崪（qiú zú）：高峻的样子。

翻车倒盖：车辆倾覆。

楚灵均：屈原的字。

李太白：李白。

江南客：指李白流放夜郎遇赦后游历江南。

行路难，请你仔细看。惊险的波涛不在昏暗的水面，而在小人的心里藏着急流漩涡。即使山路七弯八拐、高山险峻，车子翻了盖子掉了还能爬出来。但这比不上唇舌是非的危险，暗中诋毁能把平白无辜的人骨头都拆碎。你没看见楚国屈原千古沉冤在湘水之滨吗？也没看见唐代李白一朝被贬成为江南漂泊之客吗？

齐己将“行路难”的内涵从物理道路转向人际关系的险恶。指出“口舌”比“山路”更可怕，因为后者有形可避，前者无形难防。列举屈原、李白为例，证明才华横溢者常遭谗害，深化了悲剧色彩。