谁为花王定等差，清芬端合佩金犀。
上林他日移根去，应记诗仙綵笔题。
次韵蔡瞻明木犀八绝句其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花王：指牡丹，传统上被视为花中之王。
等差：等级差别。
金犀：金色犀角，喻木犀（桂花）之花色与珍贵。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处借指宫廷或显贵之地。
诗仙：指李白，此处借指蔡瞻明或诗人自指。
綵笔：彩笔，喻文采斐然。
译文
是谁给花中之王定下了等级差别呢？那桂花清雅的芬芳，真该配上金色犀角般的珍贵。将来有一天，它被移栽到上林苑那样的皇家园林里去，应该会记得当年诗仙用彩笔为它题写的诗句吧。
赏析
此诗以设问开篇，为木犀（桂花）鸣不平，认为其清芬足以配金犀之贵，不应屈居花王之下。后两句设想桂花他日移根上林，仍不忘诗仙题咏，既赞桂花之高洁，又暗含对蔡瞻明诗才的推崇。全诗语言凝练，用典自然，托物言志，寄寓深远。