使君人物风尘表，亭下纤埃远白蘋。
佳传缅怀方外友，漫郎端是社中人。
山光水色长排闼，鹄侣鸿俦已卜邻。
莫语软红车马客，香𬬻峰下有遗民。
江州尘外亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使君：对州郡长官的尊称。风尘表：尘世之外。
白蘋：水中浮草，常入诗。
方外友：超脱世俗的朋友。漫郎：唐元结号漫郎，此借指。
排闼：推门而入。鹄侣鸿俦：喻高洁的伴侣。
软红：繁华尘世。香𬬻峰：庐山香炉峰。遗民：前朝隐逸之士。
译文
使君您这个人品格调在尘世之外，亭子下面连一点细微的尘埃都离白蘋远远的。那美好的传闻让人怀念起方外的朋友，漫郎这样的人正是社中之人。山光水色常常像推门一样涌进来，天鹅鸿雁这样的伴侣已经选好了邻居。不要去跟那些软红尘里车马往来的客人说，香炉峰下还有前朝留下的隐逸之人呢。
赏析
此诗题咏江州尘外亭。首联以使君风神与亭下无尘起笔，点出“尘外”之意。颔联怀方外友、社中人，见隐逸之思。颈联写山光水色排闼而入、鹄鸿卜邻，境与心会。尾联以莫语软红客、香炉遗民作结，高自标置。全诗清远有逸致。