周人九府有圜法，汉京金布在令甲。
炊炭冶镕多乱真，纷纷轻薄如榆荚。
即山不复私下臣，张官置吏几王春。
君子谓之阿堵物，方兄不知何许人。
十羊九牧其弊近，谈何容易趣销印。
事权顿使归民曹，鼓铸伊谁察诸郡。
诏书恳恳修废官，诸公争言隃度难。
向来矫枉亦太过，畴咨英俊乘𬨎轩。
鼎新能事推心计，贯朽不须夸古始。
共瞻使者振绣衣，曾见真人兴白水。
荀卿自有富国篇，高视管萧宜并肩。
钱流地上小小尔，便合论思雨露边。
送李泉
全文共 203 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圜法：周代钱法，圆形钱。
金布：汉代金布律，关于钱币。令甲：法令篇次。
榆荚：榆树果实，喻轻薄小钱。
阿堵物：晋人讳钱，称钱为阿堵物。方兄：钱的戏称。
十羊九牧：喻官多民少，政令不一。
隃度：遥测，此指远距离估量。
𬨎轩：轻车，使者所乘。
贯朽：穿钱的绳朽断，喻钱多。
荀卿富国篇：《荀子》有《富国》篇。管萧：管仲、萧何。
译文
周朝人九府有圆钱的法度，汉朝京城有金布律写在法令的甲篇里。那些烧炭冶炼的人常常造假乱真，纷纷造出轻薄得像榆荚一样的小钱。不再让民间私自铸钱，设置官府和官吏，几乎像王者之春那样遍及各地。君子把钱叫做阿堵物，方兄也不知道是什么样的人。十只羊九个牧人，这种弊病近来很严重，说起来容易，还是赶紧把那些旧印销毁吧。事情的大权一下子归了民曹，鼓风铸钱的事，谁来监察各郡呢。诏书恳恳切切地要修复废掉的官职，诸位公卿争着说远距离估量很难。从前矫枉也太过分了，于是咨询英俊之士，让他们乘着轻车去考察。鼎新革故的大事要靠心计来推行，钱多得贯朽也不必夸耀古时候。大家共看使者振动绣衣，曾经见过真人在白水兴起。荀卿自有富国篇，高瞻远瞩，管仲萧何正该和他并肩。钱流在地上只是小事，就该在雨露边论思献策。
赏析
此诗送李泉，实论钱法。开篇溯周汉钱制，继写私铸轻薄之弊与官铸之难。中段以十羊九牧、隃度难等语，针砭官冗政弊，主张收权民曹、遣使察郡。末以荀卿富国、管萧并肩相期，勉其论思献策。全诗以议论为诗，典实密致，见经世之怀。