寂喧相去几由旬，禽戏何妨小屈伸。
退步自应行步稳，识心安用捧心颦。
又看桃板迎新岁，定是蒲轮访旧人。
粒粒金丹分二百，祝公丈六现金身。
同前
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
由旬：古印度长度单位，喻距离遥远或时间长久。
禽戏：鸟兽的游戏，此处指雪中的生灵。
退步：后退一步，喻谦让或反思。
识心安用捧心颦：懂得安心就不需要像西施那样皱眉装病。
桃板：桃符，古代春节挂在大门上辟邪的木板。
蒲轮：用蒲草裹轮的车子，指征聘贤士的专车。
金丹：道教丹药，此处可能比喻珍贵的食物或药物，或指雪粒。
丈六金身：佛像的高度，喻指崇高的境界或健康长寿。
译文
寂静与喧闹之间的距离有多远呢？鸟儿在雪中嬉戏，不妨碍它们小小的伸展活动。懂得适时退一步，走起路来反而更加稳健；如果内心安定，何必像西施那样皱着眉头故作姿态？我又看到人们在更换桃符迎接新年，这一定是朝廷派使者坐着蒲车来拜访旧友了。每一粒雪都像珍贵的金丹一样分发给众人，祝愿您像佛祖的金身一样健康长寿、光辉灿烂。
赏析
这首诗富含哲理，通过“退步”、“识心”等概念，阐述了处世之道。诗人将新年习俗与个人修养相结合，既有节日的喜庆气氛，又有超脱世俗的智慧。结尾的祝福语庄重典雅，适合赠答场合。