次韵程观过

宋 ·宋诗

山shān城chéng寂jì寂jì簿bù书shū稀xī,梅méi际jì春chūn风fēng一yī夜yè归guī。
忽hū喜xǐ烹pēng鱼yú中zhōng有yǒu得dé,恍huǎng然rán挥huī麈zhǔ久jiǔ相xiāng违wéi。
折zhé腰yāo岂qǐ爱ài蕲qí州zhōu竹zhú,问wèn汉hàn须xū寻xún织zhī女nǚ机jī。
奇qí绝jué黄huáng山shān待dài佳jiā句jù,何hé时shí小xiǎo雨yǔ湿shī征zhēng衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簿书:官府文书。

烹鱼:烹鱼得书,古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’句,后以‘烹鱼’指收到书信。

挥麈:挥动麈尾拂尘,指清谈。

折腰:弯腰,指屈身事人,用陶渊明不为五斗米折腰典。

蕲州竹:蕲州出产的竹,可制笛,此暗用马融《长笛赋》典。

织女机:织女的织机,喻精巧的构思或文章。

译文

山城里冷冷清清,官府文书稀少;梅花开时,春风一夜之间就回来了。忽然欣喜地收到你的来信,从中有所领悟;恍然间想起我们挥麈清谈,已经分别很久了。我哪里是爱惜蕲州的竹子而屈身事人呢?要探寻天河,就得去找织女的织机。那奇绝的黄山正等着你的佳句,不知什么时候小雨会打湿你远行的衣裳。

赏析

此诗酬答程观过。首联写山城寂寥,春风忽至,暗含欣喜。颔联以烹鱼得书、挥麈久违写友情。颈联用折腰、织女机典,自明心迹。尾联以黄山佳句相期,寄寓期待。全诗清新自然,用典不涩,情谊深长。