昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从。
吾与东野生并世，如何复蹑二子踪。
东野不得官，白首夸龙鍾。
韩子稍奸黠，自慙青蒿倚长松。
低头拜东野，願得终始如駏蛩。
东野不廻头，有如寸筳撞鉅钟。
我願身为云，东野变为龙。
四方上下逐东野，虽有离别无由逢。
醉留东野
全文共 123 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东野：孟郊的字。
龙鍾：老迈而强健的样子。
奸黠：狡猾，此处自谦。
駏蛩：传说中的一种兽，前足短后足长，常与蟨共居，互相依赖。
筳：小竹片。
译文
往年因为读李白杜甫的诗，长久遗憾二人不相往来。我与东野生在同一个时代，为何又要重蹈他们的覆辙？东野得不到官职，白头夸耀老当益壮。韩子稍微狡猾一点，自惭形秽如青蒿倚靠长松。低头拜见东野，希望始终像駏蛩那样相依。东野不回头，就像用小竹片撞大钟。我希望化身云彩，东野变为龙。在四方上下追逐东野，即使有离别也没有理由相逢。
赏析
此诗表达了韩愈对孟郊的推崇与深厚友谊。诗人以李白杜甫为例，引出自己与孟郊的关系，强调二人虽处境不同但情谊相通。通过“青蒿倚长松”、“寸筳撞巨钟”等比喻，生动刻画了两人性格与地位的差异，以及韩愈对孟郊的敬重与依恋，情感真挚热烈。