平旦入西园，梨花数株若矜夸。
旁有一株李，颜色惨惨似含嗟。
问之不肯道所以，独绕百帀至日斜。
忽忆前时经此树，正见芳意初萌牙。
奈何趁酒不省录，不见玉枝攒霜葩。
泫然为汝下雨泪，无由反斾羲和车。
东风来吹不解颜，苍茫夜气生相遮。
冰盘夏荐碧实脆，斥去不御惭其花。
李花二首一
全文共 131 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平旦：清晨。
帀：周遍，环绕一圈。
省录：查看记录。
攒霜葩：聚集着如霜的花朵。
羲和车：太阳的车驾。
斥去：摒弃。
译文
清晨进入西园，几株梨花仿佛在矜持夸耀。旁边有一株李树，颜色惨淡好像含着叹息。问它原因不肯说，独自绕着走了一圈直到日落。忽然想起以前经过这棵树，正看到春意刚刚萌芽。无奈趁着酒意没有仔细记录，没看见如玉枝条上聚集的霜花。流泪为你落下雨水般的泪滴，无法阻止太阳下山。东风吹来也不能舒展容颜，苍茫夜色升起遮蔽视线。夏天用冰盘推荐碧脆果实，摒弃不吃惭愧它的花。
赏析
诗人拟人化地描写李花，赋予其情感。李花的“惨惨含嗟”与梨花的“矜夸”形成对比，引发诗人的同情与反思。诗中穿插回忆与现实，表达了对美好事物易逝的惋惜，以及对自己疏忽欣赏的自责，情感细腻，意境幽深。