景严送冬杏

宋 ·宋诗

苍cāng头tóu呼hū梦mèng杂zá鸡jī声shēng,蘂ruǐ杏xìng诗shī来lái句jù转zhuǎn清qīng。
独dú傲ào风fēng霜shuāng爱ài冬dōng日rì,不bù随suí桃táo李lǐ媚mèi花huā城chéng。
一yī枝zhī得dé得dé能néng相xiāng对duì,凡fán卉huì纷fēn纷fēn孰shú并bìng荣róng。
大dà队duì開kāi时shí春chūn且qiě尽jǐn,醉zuì吟yín当dāng续xù丽lì人rén行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍头:仆役。

蘂杏:花蕊初绽的杏花。蘂,同“蕊”。

花城:花木繁盛如城,指繁华之地。

得得:特地,偏偏。

凡卉:普通的花草。

大队:指大批花木。

丽人行:杜甫诗篇名,此借指咏美人的诗。

译文

仆役把我从梦中叫醒,鸡叫声夹杂在一起;你寄来咏蕊杏的诗,句子越发清丽。这杏花偏偏傲视风霜,喜爱冬日的阳光,不肯随着桃李去讨好那繁花之城。有一枝特地开得正好,能与我相对;那些普通花草纷纷扰扰,谁能和它比并荣华?等到大批花开的时候,春天将要尽了,我醉中吟咏,应当续写一首《丽人行》。

赏析

此诗答友人送冬杏,咏杏花傲霜之姿。首联以鸡声唤梦、诗来句清起笔,见友情与诗兴;颔联“独傲风霜”“不随桃李”对比鲜明,托物言志;颈联“一枝得得”与“凡卉纷纷”对照,突出杏花高格;尾联预想春尽醉吟,以续《丽人行》作结,风趣而有余韵。