景孙以妇病稽赏甘尝蟹之约景卢以诗诘之

宋 ·宋诗

郑zhèng庄zhuāng好hào客kè底dǐ虚xū声shēng,药yào裹guǒ关guān心xīn兴xīng未wèi清qīng。
应yīng恐kǒng被bèi围wéi因yīn鲁lǔ酒jiǔ,也yě防fáng完wán璧bì弃qì秦qín城chéng。
双shuāng螯áo弗fú讲jiǎng连lián宵xiāo会huì,千qiān橘jú谁shuí教jiào满mǎn路lù荣róng。
见jiàn说shuō高gāo台tái新xīn断duàn手shǒu,何hé如rú自zì索suǒ玉yù杯bēi行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑庄好客:用汉代郑当时好客典故,喻指景孙。

底虚声:徒有虚名。底,何,什么。

药裹:药包,指治病。

鲁酒:鲁国酒薄,喻指薄酒,典出《庄子》。

完璧弃秦城:用蔺相如完璧归赵典故,喻指守约。

双螯:指蟹的两只钳子,代指蟹。

弗讲:不讲,不举行。

千橘:千株橘树,用李衡种橘典故。

断手:指完工。

玉杯行:行玉杯,指饮酒。

译文

郑庄好客,可别只是空有虚名啊;如今你关心药包,兴致也不高了。大概是怕被鲁酒围困,也防着像完璧归赵那样舍弃秦城吧。螃蟹的约会连着几夜都不提了,千株橘树又让谁去满路争荣呢?听说高台刚刚完工,那还不如自己讨杯玉杯酒来喝呢。

赏析

此诗戏谑景孙因妇病失约,连用郑庄好客、鲁酒、完璧、千橘等典故,以诙谐笔调调侃其爽约,末句劝其自饮,风趣中见关切,用典虽密而不失活泼。