送朱叔召归吴中

宋 ·宋诗

长zhǎng忆yì吴wú中zhōng鸣míng橹lǔ声shēng,风fēng高gāo月yuè上shàng水shuǐ波bō清qīng。
臞qú庵ān掩yǎn映yìng花huā成chéng聚jù,笠lì泽zé微wēi茫máng烟yān若ruò城chéng。
十shí载zài相xiāng忘wàng存cún梦mèng想xiǎng,一yī帆fān此cǐ去qù喜xǐ归guī荣róng。
老lǎo来lái无wú复fù莼chún鲈lú会huì,尚shàng看kàn骅huá骝liú得dé路lù行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣橹声:摇橹的声音。

臞庵:瘦庵,吴中地名或园名。臞,瘦。

笠泽:太湖的别称。

微茫:隐约模糊。

莼鲈会:用张翰思莼鲈归乡典故,指归乡之约。

骅骝:骏马,喻指朱叔召。

得路行:走上仕途坦途。

译文

我常常想起吴中那摇橹的声音,风高月明时水波清澄。臞庵掩映在花丛之中,笠泽烟波微茫,望去像一座城。十年来彼此相忘,只存着梦想;如今你一帆归去,真替你高兴,这是衣锦还乡的荣耀啊。我老了,再没有莼鲈之约的兴致,只能看着你这匹骏马在仕途上得意前行了。

赏析

诗忆吴中风物,以鸣橹、水波、花聚、烟城勾勒清丽画面,后转写十年相忘、一帆归荣,末以莼鲈之典自伤老境,以骅骝得路称美友人,情景交融,情真意切。