送景卢

宋 ·宋诗

涉shè世shì难nán防fáng犬quǎn吠fèi声shēng,放fàng怀huái安ān可kě俟qí河hé清qīng。
昂áng霄xiāo莫mò辨biàn千qiān寻xún木mù,凿záo牖yǒu聊liáo看kàn三sān里lǐ城chéng。
丹dān橘jú黄huáng甘gān随suí处chù好hǎo,美měi花huā香xiāng草cǎo逐zhú时shí荣róng。
晚wǎn来lái寒hán雨yǔ催cuī归guī骑qí,酷kù似sì邹zōu人rén接jiē淅xī行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涉世:经历世事。

犬吠声:狗叫声,喻指小人的诽谤非议。

俟河清:等待黄河水清,比喻等待太平盛世,语出《左传》。

昂霄:高入云霄。

千寻木:极高的树木。寻,古代长度单位。

凿牖:凿开窗户。牖,窗户。

三里城:指小城。

丹橘黄甘:红橘和黄柑。

逐时荣:按时节繁荣。

归骑:归去的车马。

邹人接淅行:用孟子典故,指匆忙离去。接淅,漉米使干,形容仓促。

译文

经历世事,最难防的就是那些像狗叫一样的诽谤声;想要放开胸怀,又怎么能干等着黄河水清、太平盛世到来呢?高耸入云的千寻大树难以辨认,我只好凿开窗户,看看这三里小城的风景。红橘黄柑到处都长得好,美花香草也按时节繁荣。傍晚寒雨催着归去的车马,那匆忙的样子,简直像邹国人漉米来不及做饭就赶路一样。

赏析

此诗送别景卢,前两联慨叹世路艰难、贤才难辨,以“犬吠”“河清”寓讽;后两联转写眼前橘甘花香,以寒雨催归、邹人接淅作结,于旷达中见惜别之情,用典贴切,对仗工稳。