诗词帝 诗者，志之所之也

赠刘师服

唐 ·唐诗

羡xiàn君jūn齿chǐ牙yá牢láo且qiě洁jié，大dà肉ròu硬yìng饼bǐng如rú刀dāo截jié。
我wǒ今jīn呀ya豁huō落luò者zhě多duō，所suǒ存cún十shí餘yú皆jiē兀wù臲niè。
匙shi抄chāo烂làn饭fàn稳wěn送sòng之zhī，合hé口kǒu软ruǎn嚼jué如rú牛niú呞shī。
妻qī儿ér恐kǒng我wǒ生shēng怅chàng望wàng，盘pán中zhōng不bù饤dìng栗lì与yǔ棃lí。
祗zhī今jīn年nián才cái四sì十shí五wǔ，后hòu日rì悬xuán知zhī渐jiàn莽mǎng卤lǔ。
朱zhū颜yán皓hào颈jǐng讶yà莫mò亲qīn，此cǐ外wài诸zhū餘yú谁shuí更gèng数shù。
忆yì昔xī太tài公gōng仕shì进jìn初chū，口kǒu含hán两liǎng齿chǐ无wú赢yíng餘yú。
虞yú翻fān十shí三sān比bǐ岂qǐ少shǎo，遂suì自zì惋wǎn恨hèn形xíng於yú书shū。
丈zhàng夫fū命mìng存cún百bǎi无wú害hài，谁shuí能néng点diǎn检jiǎn形xíng骸hái外wài。
巨jù缗mín东dōng钓diào傥tǎng可kě期qī，与yǔ子zi共gòng饱bǎo鲸jīng鱼yú脍kuài。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘师服：韩愈的朋友。

呀豁（xiā huò）：张口大笑或牙齿脱落形成的空隙。

兀臲（wù niè）：动摇不安的样子，此处形容牙齿松动残缺。

呞（shī）：牛反刍咀嚼的样子。

饤（dìng）：堆积食物。

莽卤：粗疏，马虎，此处指衰老糊涂。

朱颜皓颈：红润的脸色和白皙的脖子，指年轻貌美。

太公：姜太公吕尚。

赢餘：多余。

虞翻：三国吴人，曾上书孙权说自己牙齿脱落。

惋恨：遗憾怨恨。

点检：检查。

巨缗（mín）：巨大的钓线。

脍（kuài）：细切的肉。

译文

羡慕你的牙齿坚固又洁白，咬大块硬饼就像用刀切断一样轻松。我现在嘴巴张开，缺牙的地方很多，剩下的十多颗也都松动残缺。我用勺子舀烂饭稳稳地送进嘴里，合上嘴软软地嚼动，像牛反刍一样缓慢。妻子儿女怕我产生惆怅失望的情绪，盘子里不再堆放栗子和梨子这类硬果。只是今年我才四十五岁，以后的日子预料会逐渐变得糊涂衰老。红润的脸色和白皙的脖子惊讶地发现无法亲近，除此之外还有什么值得计数呢？回忆当年姜太公刚开始做官的时候，嘴里含着两颗牙齿，没有多余的。三国时的虞翻十三岁时牙齿就开始脱落，他对此感到惋惜怨恨，并在书信中表达出来。大丈夫只要性命存在，百种灾害也无害，谁能去仔细检查形体外貌之外的东西呢？如果能用巨大的钓线在东边钓鱼，或许可以期待，那就和你一起饱餐鲸鱼肉吧。