董伯鲁以诗送川海棠用韵答之

宋 ·宋诗

花huā栽zāi趁chèn上shàng春chūn,重zhòng趼jiǎn疲pí双shuāng足zú。
何hé日rì对duì仙xiān姿zī,分fēn题tí同tóng刻kè烛zhú。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上春:初春,孟春。

重趼:脚上磨出厚茧,形容奔波劳苦。

分题:分派题目作诗。

刻烛:刻烛计时作诗,形容诗才敏捷。

译文

为了赶在初春栽下这海棠花,我奔波得双脚都磨出了厚茧。什么时候才能对着这仙姿般的花,和你一起分题赋诗、刻烛限韵呢?

赏析

此诗答谢友人送海棠,前两句写为栽花而奔波劳苦,后两句表达对共赏分题的期待。语言质朴,情感真挚,以“重趼疲双足”的辛苦反衬对海棠的珍爱,饶有生活情趣。