一春风雨厄游遨，此际開樽始解嘲。
恰恰鸣禽藏柳陌，䜣䜣嫩叶迸花梢。
离筵欲动愁分袂，胜日何妨剩出郊。
燕寝香凝公事了，频将书札问龟巢。
一春置酒必苦风雨今日幸晴而景卢有行色
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
厄：阻隔，妨碍。
解嘲：解除嘲弄，指消解郁闷。
䜣䜣：同“欣欣”，茂盛的样子。
分袂：分手，离别。袂，衣袖。
燕寝：古代天子、诸侯休息的寝宫，此指闲居之所。
龟巢：洪适自号“龟巢老人”，此指其居所。
译文
整个春天，风雨都妨碍着出游；到了这时候，才摆开酒席，开始消解心中的郁闷。恰恰好的鸣禽藏在柳树成荫的小路上；茂盛的嫩叶从花梢上迸发出来。离别的酒席就要开始，我愁着要分手；这样好的日子，何妨多到郊外走走呢。闲居的寝宫里，香已凝定，公事也办完了；我会频频写信，问候龟巢那边的人。
赏析
此诗写春晴开樽、又逢离别的复杂心情。首联以“一春风雨”反衬今日之晴，开樽解嘲。颔联写鸣禽藏柳、嫩叶迸梢，春景生机盎然。颈联转写离愁，欲动分袂而劝人出郊。尾联以公事毕、频寄书作结，于闲适中见友情。全诗情景交融，转折自然。