未识春风面，先闻乐府名。
洗粧侬出塞，进艇客登瀛。
盘洲杂韵上木兰
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春风面：比喻美丽的容貌，出自杜甫诗。
乐府名：指木兰在乐府诗中的名声。
洗粧：洗去妆容，指卸妆。
侬：我，吴语方言。
出塞：指木兰从军的故事。
进艇：划船前进。
登瀛：登上瀛洲，比喻科举及第或仙境。
译文
我还没见到木兰如春风般的面容，就先听闻了它在乐府中的名声。它像卸了妆的我走出塞外，又像乘船前进的客人登上瀛洲。
赏析
诗咏木兰，巧妙化用乐府《木兰辞》典故。前两句写未识其面先闻其名，突出木兰的文化意蕴；后两句以“洗粧出塞”“进艇登瀛”两个比喻，既写木兰的形态，又暗含对其品格的赞美，构思新颖，意趣盎然。