杂咏下矮桃

宋 ·宋诗

结jié子zǐ卑bēi枝zhī繁fán,成chéng蹊qī长cháng策cè舍shě。
饱bǎo杀shā驺zōu侏zhū儒rú,谁shuí牵qiān果guǒ下xià马mǎ。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卑枝:低矮的树枝。

成蹊:出自《史记·李广传赞》“桃李不言,下自成蹊”,指桃树吸引人,树下自然踩出小路。

长策:长鞭,这里指驱赶。

驺侏儒:驺,古代养马兼管车马的官;侏儒,矮小的人,古代常作为优伶或仆役。

果下马:一种矮小的马,因能在果树下行走而得名。

译文

低矮的枝条上结满了果实,桃树虽不会说话,却吸引人们前来,树下自然踩出了小路,而它那长长的枝条却似乎要舍弃这成蹊的荣耀。那些养马的矮小侏儒吃得饱饱的,可又有谁来牵来那能在果树下行走的矮马呢?

赏析

此诗咏矮桃,抓住其“矮”的特点,反用“桃李不言,下自成蹊”的典故,写矮桃结实繁多却因枝低而难引人注意,又以“驺侏儒”“果下马”作比,幽默中暗含对人才被埋没的感慨,语言诙谐,意象生动。