杂咏下昆崙桃

宋 ·宋诗

满mǎn树shù鸠jiū盘pán茶chá,曾céng開kāi胜shèng锦jǐn花huā。
夺duó胎tāi春chūn薄báo相xiāng,刻kè畫huà搅jiǎo诗shī家jiā。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸠盘茶:梵语音译,佛经中一种食人精气的鬼,形貌丑陋,此处比喻桃树疙瘩盘结的丑态。

夺胎:道教语,指夺人之胎以转生,这里比喻改变原本的形态。

春薄相:薄相,薄命、福薄之相;春薄相指春光淡薄的样子。

刻画:雕琢描绘,指诗人费心描摹。

译文

满树都是盘结如鸠盘茶般的疙瘩,可它曾经也开出过胜过锦缎的繁花。如今它夺胎换骨,呈现出春光淡薄的模样,这般奇特的形态,可让诗家费尽心思去刻画描摹了。

赏析

诗写昆崙桃,先以“鸠盘茶”喻其树瘤盘结的丑态,再追忆其曾开胜锦之花,形成美丑对照。后两句写其夺胎换骨后的薄相,却引得诗人争相刻画,寓有对事物表象与本质的思考,笔调诙谐而含蓄。