竹外霞为幄，花间锦作篱。
离宫多怨女，吃吃竟亡隋。
山居二十咏蔷薇
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霞为幄：以云霞为帐幕。幄，帐幕。
锦作篱：以锦绣为篱笆，形容蔷薇花繁盛如锦。
离宫：皇帝正宫以外供游居的宫室。
吃吃：形容笑声，此处指宫女嬉笑之声。
译文
竹林外面，云霞就像张开的帐幕；花丛之间，繁花似锦，仿佛编成了一道篱笆。当年隋炀帝的离宫里养着许多幽怨的宫女，她们那吃吃的笑声，到头来竟把整个隋朝都给笑亡了。
赏析
诗咏蔷薇，由花及史。前两句以“霞为幄”“锦作篱”极写蔷薇繁艳，比喻瑰丽；后两句忽转隋宫怨女之典，以“吃吃竟亡隋”作结，于咏物中寄寓历史兴亡之叹，笔力冷峻，意味深长。