中大族伯挽诗二首其二

宋 ·宋诗

久jiǔ矣yǐ宫gōng盘pán谷gǔ,幡fān然rán筑zhù大dà逵kuí。
方fāng瞻zhān乌wū亦yì好hǎo,已yǐ问wèn𫛳fú何hé之zhī。
无wú复fù竹zhú林lín会huì,忍rěn闻wén蒿hāo里lǐ期qī。
行xíng行xíng溯sù西xī日rì,有yǒu泪lèi若ruò连lián丝sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宫盘谷:指盘谷,韩愈《送李愿归盘谷序》中的隐居地,喻隐居。

大逵:四通八达的大道,喻出仕。

𫛳:猫头鹰,古人以为不祥之鸟,贾谊《鵩鸟赋》有之。

竹林会:指竹林七贤的聚会,喻文人雅集。

蒿里:指墓地,古挽歌有《蒿里》。

溯西日:逆着西下的太阳,喻送葬西行。

译文

他长久地隐居在盘谷那样的地方,后来却幡然出仕,走上大道。正想瞻仰他如乌鸟般的美好,却已问起鵩鸟飞往何处。再也沒有竹林七贤那样的聚会了,怎忍心听到《蒿里》的挽歌。送葬的队伍迎着西下的太阳前行,我的眼泪像连着的丝线一样。

赏析

此诗挽族伯,写其由隐而出仕,赞其美好,痛其逝世,以竹林会、蒿里期对比,末联写送葬泪下,情感深挚,用典自然。